09 mai 2009

chauviniste !

Sortez vos cahiers d'anglais ! Tu savais que chauvinist en anglais ça veut dire machiste ? Je l'ai découvert en visitant ce site déjanté et très 2e degré (j'espère !). En réalité, le mot de chauvinist a pris le sens particulier de male chauvinist seulement récemment. Pour dire chauvinisme, les anglophones utilisent plutôt le mot jingoism. Ça vient d'une chanson qui dit : We don't want to fight but by Jingo if we doWe've got the ships, we've got the men, we've got the money too et "by jingo" est un minced oat pour... [Lire la suite]
Posté par madamedekeravel à 22:25 - - Commentaires [22] - Permalien [#]

05 mai 2009

Réponses à 3 questions à 50 centimes chacune

un peu de musique pour bercer ta lecture ? Si tu croyais bêtement (comme moi) que le Dauphiné portait ce nom parce qu'il était le fief des fils aînés des rois de France, je viens te remettre dans le droit chemin, ô vil manant ! Et t'expliquer que c'est l'inverse vois-tu : Pourquoi le Dauphiné s'appelle Dauphiné ? Parce que Dauphin était le deuxième prénom des comtes de Viennois et comtes d'Albon (depuis Guigues IV Dauphin 1110-1142, tu vois ça ne date pas d'hier) dont le fief avait pour capitale Grenoble, et qui étaient souvent... [Lire la suite]
Posté par madamedekeravel à 08:04 - - Commentaires [34] - Permalien [#]
10 mars 2009

boucher ou boulanger

La semaine dernière, j'ai failli m'étouffer de rire en lisant un article dans T** (tu sais, le journal de bobo) : dans un reportage sur l'acquisition de terres par des pays riches mais petits dans des pays pauvres (sale sujet d'ailleurs, mais j'ai pas la tête à me faire du souci en ce moment, je préfère rester frivole) dans cet article donc on interviewait un ingénieur agronome qui s'appelle monsieur Marc Dufumier. Ben voilà ! il en faut pas plus pour me réjouir ! (ceci dit je suis bien consciente que c'est très moche de se moquer, et... [Lire la suite]
Posté par madamedekeravel à 16:07 - - Commentaires [38] - Permalien [#]
09 janvier 2009

néologismes journalistiques

avec mes mains de maraudeur, de musicien et de voleur Je sais pas si tu as remarqué, mais y a des mots comme ça qui surgissent (par choix ? par erreur ? par hasard ?) dans la bouche d'un journaliste, et tout d'un coup on les entend partout, dans les journaux télévisés, à la radio, sur internet. L'été dernier (ou était-ce celui d'avant) on n'entendait parler que des incendies qui étaient fixés par les soldats du feu (tiens là par exemple). Mais de mon temps ma brave dame (là c'est mode "mamie de K" ON) on disait... [Lire la suite]
Posté par madamedekeravel à 18:38 - - Commentaires [28] - Permalien [#]
09 décembre 2008

dans la série "la langue française est une chienne"

J'ai déjà dit ça, remember ? (En cherchant "la langue française est une chienne" dans gougueule, je suis tombée sur un bouquin que j'ai envie de lire du coup... quelqu'un l'a lu ?) Pourquoi, mais pourquoi, y a-t-il balade et ballade ? Tu te promènes, c'est une baLade. Tu chantes un poême à ta bien aimée, c'est une baLLade. Alors que ça vient du même mot : ballader = chanter des ballades -> mendier en chantant des ballades -> mendier -> errer, aller en flânant. Dans le même style t'as : un lieu des lieuS... [Lire la suite]
Posté par madamedekeravel à 07:51 - - Commentaires [27] - Permalien [#]
09 novembre 2008

croissance négative II

(et tu remarqueras l'art de la transition) Je te parlais dans ma dernière page de croissance négative. C'est un oxymoron (ou oxymore, mais mademoiselle Clarinesse m'a dit que oxymoron c'est plus élégant, c'est le mot grec ὀξύμωρος) : association de deux mots de sens opposés. Et justement je pensais à ça l'autre jour parce que j'ai entendu aux infos le parfait exemple : à propos des parachutes dorés le comité d'éthique du Medef s'est réuni. Son slogan : mettre de l'éthique au coeur du libéralisme. C'est pas beau ça ? Et en... [Lire la suite]
Posté par madamedekeravel à 08:20 - - Commentaires [29] - Permalien [#]

06 août 2008

Gris

En regardant un panneau touristique sur les oiseaux à Saint-P***, j'apprends que Goeland Gris (ou goeland argenté) en breton ça se dit Gouelan Gris ! Et je trouve ça tellement logique que le mot "gris" vienne du breton que ça me ravit. Cependant déception à la consultation des dictionnaires d'étymologie (dont wiktionnaire ou le dictionnaire de Roquefort-Flaméricourt de 1829) : le mot gris viendrait du francique (langue germanique parlée par les francs) ou du latin cinereus (= couleur de cendre), mais là ça paraît... [Lire la suite]
Posté par madamedekeravel à 09:40 - - Commentaires [24] - Permalien [#]
09 juin 2008

le paradis sur terre

Un petit peu de musique pendant que tu lis ? C'est incroyable les tête-à-queue (ça c'est pour les stats !) qu'on peut faire en voyageant dans le dictionnaire des synonymes. Tu pars d'un mot et en navigant d'un synonyme à l'autre tu arrives à son contraire. Aucune tricherie, tu peux faire l'expérience toi même là. blanc  terre > domaine > sphère > espace > ciel > paradis blanc  blancblanc > pâle > plombé > verdâtre > vert > licencieux > malpropre >  sale >... [Lire la suite]
Posté par madamedekeravel à 12:06 - - Commentaires [23] - Permalien [#]
31 mai 2008

ponctuation

e suis en train de lire ça et je me régale ! Tu savais déjà que je suis amoureuse de l'accent circonflexe ; j'aime tout ce qui concerne la langue, mais aussi l'écriture, la calligraphie, la typographie ... Et donc la ponctuation, servie par un exposé savant mais rigolo, on dirait que ce livre a été écrit pour moi ! Un p'tit bout ? : La ponctuation fait de nouveaux progrès à cette époque de recopiage (haut moyen-âge, ndm), qui impose une certaine standardisation de la présentation des manuscrits, du moins au sein d'un atelier.... [Lire la suite]
Posté par madamedekeravel à 11:40 - - Commentaires [33] - Permalien [#]
18 mai 2008

rossignol

Cette nuit je me suis réveillée à 5h du matin (non mais quelle *** !) et je n'arrivais pas à me rendormir parce que j'entendais un oiseau qui chantait et trillait et vocalisait et je me disais "mais pourquoi il chante à cette heure-ci ce *** ?". Et ben il semblerait que ce soit un rossignol, et qu'il chante pour trouver une meuf ... C'est dingue non ? (alors qu'il y a tant d'autres moyens plus faciles comme les cartes bleues, les bagues en diamants, les voitures qui font vroum vroum etc.) Et quand on dit rossignol (du... [Lire la suite]
Posté par madamedekeravel à 17:11 - - Commentaires [31] - Permalien [#]