03 juin 2010

où madame de K s'interroge sur la différence entre un moine et un mouton

Par un beau soir de juin, madame de K s'en fut dîner avec deux charmants jeunes hommes (hé hé) à Paris dans le quartier du Luxembourg. Après le repas, elle alla se réjouir les yeux en regardant une exposition de photographies accrochée sur les grilles du jardin par le Sénat. Et son œil fut agacé par un mot qui lui semblait utilisé hors de propos. Une des photographies était intitulée : "tonsure d'un jeune chameau par les touaregs". Et madame de K de se dire in-petto : "diantre ! ce jeune camélidé aurait-il l'intention... [Lire la suite]
Posté par madamedekeravel à 09:45 - - Commentaires [27] - Permalien [#]

25 avril 2010

les affaires reprennent

J'écrivais hier (ou avant-hier, en vacances on perd un peu la notion du temps) un commentaire chez Zigmund, qui déplorait le travail un peu rude d'élagueurs sur son saule pleureur favori, et en écrivant que son arbre avait été ratiboisé, je me disais que ce mot était fortement adéquat !  Et bien après avoir cherché son étymologie dans mon dictionnaire favori, je me suis aperçue que je me suis trompée (et Dieu sait que ça m'arrive très rarement, demande à monsieur de K). En réalité ratiboiser veut dire ruiner au jeu, et ça vient... [Lire la suite]
Posté par madamedekeravel à 09:41 - - Commentaires [29] - Permalien [#]
09 avril 2010

la première contrepèterie de l'histoire

Baptême de Clovis (qui bien qu'étant franc, c'est à dire allemand, ou peut-être même belge, ce qui donne une logique à ce périple Paris - Reims - Bruxelles, n'en devint pas moins le premier roi de France) par l'évêque Remi (qui deviendra saint) à Reims le 25 décembre 496 : Évêque Remi : Courbe-toi fier sicambre, brûle ce que tu as adoré et adore ce que tu as brulé ! Clovis : Cambre-toi vieux si courbe ! (pour être tout à fait exacte, il semblerait que la fameuse réplique ait été soufflée à Clovis par Alphonse Allais...) Tu... [Lire la suite]
Posté par madamedekeravel à 09:34 - - Commentaires [20] - Permalien [#]
16 mars 2010

une petite correction ?

1 2 3 allons dans les bois4 5 6 cueillir des cerises7 8 9 dans mon panier neuf10 11 12 elles seront toutes rouges    (la musique que je te propose pour agrémenter ta lecture n'est pas cette comptine) Ça faisait un bail qu'on n'avait pas causé grammaire tous les deux hein ?Ben figure-toi que je me suis posé une question, la même, 2 fois la semaine dernière : une fois en lisant un blog ami que je ne nommerai pas pour ne pas ternir sa réputation, une autre fois en écrivant la page où je parle d'un garçon grossier. Je... [Lire la suite]
Posté par madamedekeravel à 12:54 - - Commentaires [39] - Permalien [#]
06 octobre 2009

arobase

Le prétexte de cette page est tellement mince que j'en ai presque honte... alors pour me faire pardonner, je te donne une belle musique à écouter. L'arobase est un peu un tourbillon, non ? Alors écoute les tourbillons de Jean-Philippe Rameau par Mordecai Shehori ou le tourbillon de Marin Marais par Jordi Savall. Je voudrais te parler de l'arobase, mais t'inquiète, je vais pas te raconter pour la Xième fois d'où ça vient, et pourquoi etc. (wikipedia fait ça bien mieux que moi) (non, pas mieux, t'as raison, mais il le fait). Non, ce... [Lire la suite]
Posté par madamedekeravel à 11:50 - - Commentaires [37] - Permalien [#]
16 septembre 2009

Ils sont pas banals ces fours banaux !

Une de mes premières notes, pour laquelle j'ai une tendresse particulière (nostalgie quand tu nous tiens) avait pour sujet les bizarreries du pluriel (en français, hein, pas en breton). Et voilà que je me pose encore une question : banals ou banaux ? Le plus étonnant de l'histoire, c'est que les sommités consultées (le dictionnaire Trésors de la Langue Française) me conseillent de ne pas trop me poser de questions et d'éviter d'utiliser cet adjectif au masculin pluriel ! Il est toute une série d'adjectifs en al qui ne sont pas... [Lire la suite]
Posté par madamedekeravel à 10:39 - - Commentaires [29] - Permalien [#]

22 août 2009

une crêpe aux cafards ? (beurk !)

J'aime me pencher sur un bel homme endormi pour l'embrasser l'étymologie et j'ai eu hier (ou avant-hier, mais peu importe) une espèce d'illumination (et c'était AVANT l'apéro, je précise à l'intention des habitués des commentaires désobligeants concernant ma tempérance) (spéciale dédicace à une belle Fée qui passerait par là) : j'étais en train de lire que "crêpe" en breton se dit krampouez et j'ai tout d'un coup pensé aux crumpets anglais. Tu connais pas ? c'est des petites crêpes épaisses, tu les passes au grille-pain et... [Lire la suite]
Posté par madamedekeravel à 11:53 - - Commentaires [26] - Permalien [#]
31 juillet 2009

les jeudis du port (où ça ? ben à Brest bien sûr !)

Tu m'aurais vue hier soir... t'en aurais pas cru tes yeux ! gesticulant en cadence avec un verre de bière dans un gobelet en plastique dans une main et un cornet de frites en papier se délitant sous la pluie dans l'autre, entourée de jeunes passablement imbibés (pas de pluie) pour certains. On croirait pas comme ça, mais ça a été une super bonne soirée. Faut dire que la musique était bonne, et la compagnie triée sur le volet. Tiens d'ailleurs en passant je suis allée chercher d'où vient cette expression, "trié sur le... [Lire la suite]
Posté par madamedekeravel à 21:34 - - Commentaires [27] - Permalien [#]
06 juillet 2009

virgule

J'ai déjà écrit sur la ponctuation et les signes diacritiques (j'adore ce mot !) : le point virgule, l'accent circonflexe, la virgule (si si, cherche bien, je parle de virgule dans cette page), mais je viens d'avoir un flash à la lecture d'une phrase et je crois qu'il faut que je te reparle de la virgule. D'abord j'ai lu : je suis une femme, d'habitude. blanc Puis j'ai remis mes lunettes et j'ai lu : Je suis une femme d'habitude. D'où l'importance de la virgule. Un autre exemple ? Bien ! Imagine toi un groupe de... [Lire la suite]
Posté par madamedekeravel à 08:07 - - Commentaires [28] - Permalien [#]
22 juin 2009

inuit inuits inuk inuks

Une petite page vite fait. Ben ouais vite fait : c'est lundi matin, tout redémarre, les ouvriers montent aux échaffaudages et moi je suis là à glandouiller devant mon ordi et à me poser des questions tordues. Enfin plutôt c'est mademoiselle Mifa qui me les pose les questions tordues : étant donné que inuit est dans la langue inuktitut le pluriel de inuk, doit-on mettre un S à des inuits en français ? Ben figure-toi que la réponse n'est pas si simple !... Théoriquement, on devrait dire un inuk, des inuit (et même, s'ils sont deux... [Lire la suite]
Posté par madamedekeravel à 09:51 - - Commentaires [30] - Permalien [#]