dans la série "la langue française est une chienne"

J'ai déjà dit ça, remember ? (En cherchant "la langue française est une chienne" dans gougueule, je suis tombée sur un bouquin que j'ai envie de lire du coup... quelqu'un l'a lu ?)

Pourquoi, mais pourquoi, y a-t-il balade et ballade ?

Tu te promènes, c'est une baLade. Tu chantes un poême à ta bien aimée, c'est une baLLade. Alors que ça vient du même mot : ballader = chanter des ballades -> mendier en chantant des ballades -> mendier -> errer, aller en flânant.

Dans le même style t'as : un lieu des lieuS (poisson) ou un lieu des lieuX (portion déterminée de l'espace) (sans parler de une lieue des lieuES)

Boby Lapointe le (la) préfère avec du citron, Monsieur de K préfère le lieu jaune en darne, juste revenu au beurre avec du persil (plein !)

Conclusion ? y a pas de conclusion... sauf qu'on a pas fini de galérer à faire progresser Magali, Brenda et Mouloud en orthographe !

Comments

[Yochluck]

Pour balade et ballade on a sûrement à faire à un doublon de la langue française. Je dis bien sûrement je n’ai pas encore vérifié.
Les deux mots ont bien la même racine latine, mais un des deux a été emprunté bien plus tard à la langue latine (au 16ème ou au 17ème siècle). Autre exemple : frêle et fragile qui viennent tous deux de fragilem mais n’ont pas tout à fait le même sens. Frêle vient du latin et a subi toutes les mutations de la langue. Fragile a été emprunté au 17ème et c’est pour cela qu’il est plus proche phonétiquement et graphiquement de sa racine latine !

[madamedeKeravel]

Clarine >> tu sonnes bien ! ;-)

Choule >> je suis heureuse si je te rappelle de bons souvenirs !

Luc >> trop fort que t'es ! ! !

[l.............uC]

... Au lieu de l'orthographe il y a lieu de raie former les harengs et de marché de poissons.
(bon je saure!)

[choule[bnkr]]

ça me rappelle toutes ces sorties de pêche en mer avec mon grand-père. Maquereaux, lieus. Nostalgie...

[Clarinesse]

Vi, vi, j'me doutais bien qu'tu l'aimais bien et qu'c'était pour rire. Mais tu sais bien, une clarine, quand on la sonne, elle résonne ;)